LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. XIII. 3

Werktextstelle LLan C Tit. XIII. 3
Textauszug

De plagis et conpositionibus plagarum quae inter liberos homines evenerint, per hunc tenorem sicut subter adnexum est conponat, cessante faida, id est inimicitia.

Übersetzung

Schläge und Wundbußen, die unter freien Männern vorkommen, büße man nach der Vorschrift, wie sie weiter unten angehängt ist; Fehde, d.h. Feindschaft, habe außerdem zu unterbleiben.

Apparatvariante faida
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 246, Zeile 31
Legesbereich Leges Langobardorum