LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. X. 5

Werktextstelle LLan C Tit. X. 5
Textauszug

Si duo porcarii inter se batiderint aut scandalum commiserint, plagas aut feritas conponant, nam alia culpa non requiratur.

Übersetzung

Wenn sich zwei Schweinehirten verprügeln oder einen Aufruhr anzetteln, so sollen sie Schläge oder Hiebe büßen, denn es war ihre eigene Schuld.

Apparatvariante batiderint
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 245, Zeile 39
Legesbereich Leges Langobardorum