Si quis invenerit liberam puellam aut mulierem per campum suum seminatum ambulantem et viam indicantem, pigneret eam, et parentes et munduald eius conponant pro ipsa solidos 6, sicut lex est.

Wenn jemand ein freies Mädchen oder Weib dabei ertappt, wie es durch sein angebautes Feld läuft und ihre Spuren sie verraten, dann darf er von ihr Pfand nehmen und ihre Eltern bzw. ihr Muntwalt sollen sechs Schillinge für sie hinterlegen, wie es im Gesetz steht.