LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. VIII. 3

Werktextstelle LLan C Tit. VIII. 3
Textauszug

Si quis servo alieno aut ancillae seu aldio aut liberto viam antesteterit, 20 solidos domino eius conponat.

Übersetzung

Wenn einer einem fremden Knecht oder einer fremden Magd oder einem Halbfreien oder einem Freigelassenen den Weg verwehrt, so büße er dessen Herrn 20 Schillinge.

Apparatvariante aldio
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 245, Zeile 1
Legesbereich Leges Langobardorum