LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. VII. 5

Werktextstelle LLan C Tit. VII. 5
Textauszug

Si gastaldius exercitalem suum molestaverit contra rationem, dux eum solatiet, quo usque veritatem suum inveniat.

Übersetzung

Wenn sich ein Verwalter entgegen der Vernunft über seinen Streiter beschwert, so soll der Herzog ihm beistehen, bis er seine Wahrheit findet.

Apparatvariante gastaldius
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 244, Zeile 27
Legesbereich Leges Langobardorum