LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Tit. VII. 2

Werktextstelle LLan C Tit. VII. 2
Textauszug

Si quis in exercitum ambulare contempserit aut in sculca, det regi aut duci suo solidos 20.

Übersetzung

Wenn sich einer weigert, im Heer oder im Vortrupp mitzuziehen, so zahle er dem König oder seinem Herzog 20 Schillinge.

Apparatvariante sculca
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 244, Zeile 22
Legesbereich Leges Langobardorum