Werktextstelle LLan C Tit. V. 1
Werktextstelle | LLan C Tit. V. 1 |
---|---|
Textauszug | Si quis sepulturam hominis mortui ruperit, et corpus expoliaverit, et celaverit aut foris iactaverit, 900 solid. sit culpabilis parentibus defuncti; et si parentes proximi non fuerint, tunc gastaldius regis aut sculdais requirat culpam ipsam, et ad curtem regis exigat. |
Übersetzung | Wenn einer das Grab eines Toten aufbricht und die Leiche freilegt und sie verschleiert oder offen hinwirft, dann sei er den Verwandten des Toten 900 Schillinge schuldig; wenn es keine nahestenden Verwandten gibt, dann klage der Verwalter oder Schultheiß des Königs die Schuld ein und fordere sie für den Hof des Königs. |
Apparatvariante | gastaldius |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 243, Zeile 27 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |