LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Cap.-Verz. Tit. LVIIII

Werktextstelle LLan C Cap.-Verz. Tit. LVIIII
Textauszug

Si quis in servitio de gasindio regis introierit, et iudex eum iniuste opprimere temptaverit aut iustitiam facere noluerit.

Übersetzung

Wenn sich einer aus dem Gefolge des Königs in Knechtschaft begibt und ein Richter versucht, ihn unrechtmäßig zu bedrängen, oder ihm keine Gerechtigkeit erweisen will.

Apparatvariante gasindio
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 237, Zeile 29
Legesbereich Leges Langobardorum