LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Cap.-Verz. Tit. XLVI

Werktextstelle LLan C Cap.-Verz. Tit. XLVI
Textauszug

De iniuriis hominum, id est si arga clamaverit, aut si impingerit aut capillos traxerit et si brachio ruperit sive confirmacio de garintinxh.

Übersetzung

Von begangenen Unrechtmäßigkeiten der Menschen, d.h. wenn einer Schimpfliches ausruft, auf jemanden einschlägt, ihm Haare ausreißt oder den Arm bricht sowie von der Beweisführung im Gedinge.

Apparatvariante arga
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 237, Zeile 7
Legesbereich Leges Langobardorum