LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Cap.-Verz. Tit. XLV

Werktextstelle LLan C Cap.-Verz. Tit. XLV
Textauszug

De causas regales id est de eo qui sine heredes moritur, et de morth et oboeros de mundio ad curtem regis et de causis finitis et conposiciones earum.

Übersetzung

Von königlichen Angelegenheiten, d.h. von einem, der ohne Erben [zu hinterlassen] stirbt, von Mord, von Einbrüchen in den Hof, von der [Übertragung der] Munt an den Königshof, und von abgeschlossenen Streitsachen und ihrer Schlichtung.

Apparatvariante oboeros
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 237, Zeile 6
Legesbereich Leges Langobardorum