LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Cap.-Verz. XXVIII

Werktextstelle LLan C Cap.-Verz. XXVIII
Textauszug

De arbore signato inter fines descernendas, si quis inciderit et sinaida in silva fecerit, et de carro invento.

Übersetzung

Davon, wenn jemand einen Baum fällt, der die Grenzen zwischen zwei Gebieten markiert, und eine Schneise in den Wald schlägt und vom Fund eines Karrens.

Apparatvariante sinaida
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 236, Zeile 31
Legesbereich Leges Langobardorum