LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan C Cap.-Verz. Tit. VIII

Werktextstelle LLan C Cap.-Verz. Tit. VIII
Textauszug

De wec werini, id est orbitaria, vel iteranti herba negare, aut si mulieri in via aut in campum iniuria fecerit.

Übersetzung

Von einer Wegsperrung, d.h. von [Weg-]Raub, oder davon, jemandem den Weg über die Wiese zu verweigern, oder davon, wenn man einer Frau auf der Straße oder auf dem Feld Unrecht zufügt.

Apparatvariante wec werini
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 235, Zeile 24
Legesbereich Leges Langobardorum