LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan Grae Tit. 45

Werktextstelle LLan Grae Tit. 45
Textauszug

De feritas et conpositionis plagarum, quae inter hominis liberûs eveniunt, per hoc tinorem, sicut subter adnexum est, conponatur, cessante faida hoc est inimicitia.

Übersetzung

Schlägereien und Wundbußen, die unter freien Männern vorkommen, büße man nach der hier folgenden Vorschrift, wobei eine Fehde, d. h. Feindschaft, zu unterbleiben hat.

Apparatvariante faida
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 232, Spalte b, Zeile 25
Legesbereich Leges Langobardorum