LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan Grae Tit. 285

Werktextstelle LLan Grae Tit. 285
Textauszug

Si quis sepem alienam ruperit [id est dertzon], conponat solidos sex.

Übersetzung

Wenn einer einen fremden Zaun zerbricht, und zwar einen Etterzaun, dann büße er sechs Schillinge.

Apparatvariante dertzon
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 230, Spalte b, Zeile 22
Legesbereich Leges Langobardorum