LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan Grae Tit. 257

Werktextstelle LLan Grae Tit. 257
Textauszug

Si mulier libera [fulcfrea] super furtum conprehensa fuerit, [furtum quod fecerit] sibi nonum conponat:

Übersetzung

Wenn eine freie Frau, eine Volksfreie, bei einem Diebstahl gefasst wird, büße sie den verübten Diebstahl zum Neunfachen des Werts.

Apparatvariante fulcfrea
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 230, Spalte b, Zeile 1
Legesbereich Leges Langobardorum