LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan Grae Tit. 14

Werktextstelle LLan Grae Tit. 14
Textauszug

[De morth.] Si quis homicidium in absconse penetraverit in barone libero aut servo vel ancilla, et unus fuerit aut duo tantum, qui ipsum homicidium fecerint, noningentos solidos conponat.

Übersetzung

Von Mord. Wenn jemand heimlich einen Totschlag an einem freien Mann, einem Knecht oder einer Magd verübt und nur einer oder zwei daran beteiligt sind, so sind 90 Schillinge zu zahlen.

Apparatvariante barone
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 227, Spalte b, Zeile 31
Legesbereich Leges Langobardorum