LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan Grae Tit. 7

Werktextstelle LLan Grae Tit. 7
Textauszug

Si quis contra inimicûs pugnando collegam suum dimiserit, aut astalin fecerit, id est si eum deceperit et cum eum non laboraverit, animae suae incurrat periculum.

Übersetzung

Wenn einer im Gefecht mit Feinden seinen Kameraden im Stich lässt oder ihn verrät, das heißt ihn täuscht und nicht mit ihm zusammen kämpft, dem soll es an sein Leben gehen.

Apparatvariante astalin
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 226, Spalte b, Zeile 38
Legesbereich Leges Langobardorum