LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan RS Tit. 24

Werktextstelle LLan RS Tit. 24
Textauszug

Et praesentaliter, antequam domnus Ludovicus rex cum suo exercitu exeat de ista terra, do in vestram potestatem gastaldatum Montellam cum omnibus castellis eius et medium gastaldatum Acerentinum, sicut supra dictum est, si ullo valuerimus ingenio.

Übersetzung

Und gegenwärtig gebe ich, bevor König Ludwig mit seinem Heer aus diesem Land fortzieht, das Gastaldat Montella mit all seinen Kastellen sowie das halbe Gastaldat Cerentia in eure Macht, wie oberhalb beschrieben, wenn wir es durch Eingebung bekräftigen.

Apparatvariante gastaldatum
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 224, Zeile 26
Legesbereich Leges Langobardorum