LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan RS Tit. 16

Werktextstelle LLan RS Tit. 16
Textauszug

et si post sacramentum pacis fugerint de terra vestra in vicinas marcas aut in terram nostram potestatis, reddemus eos vobis, si illic inveniri potuerint et nos potuerimus sine damno;

Übersetzung

Und wenn sie nach dem Eid auf Frieden aus eurem Land in benachbarte Marken oder in unseren Machtbereich flüchten, sollen wir sie euch zurückgeben, wenn sie dort gefunden werden können und wir dies ohne Schaden zu nehmen vermögen;

Apparatvariante marcas
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 223, Zeile 12
Legesbereich Leges Langobardorum