De omnibus vero aliis causis, unde intentionem habueritis vos aut homines vestri nobiscum aut cum nostris hominibus, iudicavimus vobis exinde absque omni dilatione, secundum legem Romanorum aut Langobardorum, absque omni malitiosa occasionem.

Bezüglich aller anderen Gründe, aus denen euch oder euren Männern mit uns oder unseren Männern ein Streit entsteht, haben wir geurteilt, dass euch deswegen ohne jede Verzögerung und ohne jeden bösen Willen gemäß dem römischen und langobardischen Gesetz eine Gelegenheit [zur Verhandlung] zukommt.