Werktextstelle LLan Leb Incipit
Werktextstelle | LLan Leb Incipit |
---|---|
Textauszug | Incipit pactum quod constituit domnus Arechisi gloriosus princeps cum iudex Neapolitanorum, de servis et ancillis et de terris et de Legurias et de tertiatoribus, quae communes est inter partes. |
Übersetzung | Es beginnt das Gesetz, das der ehrenwerte Herr und Fürst Aregis mit dem Richter der Neapolitaner zusammengestellt hat und von Knechten, Mägden, Ländereien, Ligurien sowie Tertiatoren handelt, die beiden gemeinsam sind. |
Apparatvariante | Arechisi |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 213, Zeile 3 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |