LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan Leb Incipit

Werktextstelle LLan Leb Incipit
Textauszug

Incipit pactum quod constituit domnus Arechisi gloriosus princeps cum iudex Neapolitanorum, de servis et ancillis et de terris et de Legurias et de tertiatoribus, quae communes est inter partes.

Übersetzung

Es beginnt das Gesetz, das der ehrenwerte Herr und Fürst Aregis mit dem Richter der Neapolitaner zusammengestellt hat und von Knechten, Mägden, Ländereien, Ligurien sowie Tertiatoren handelt, die beiden gemeinsam sind.

Apparatvariante Arechisi
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 213, Zeile 3
Legesbereich Leges Langobardorum