Werktextstelle LLan Ad Prologus
Werktextstelle | LLan Ad Prologus |
---|---|
Textauszug | Sicque, decreta dispositione conditoris eadem gente ad minima decidente, ducatum tunc Beneventi gubernabat Arechis dux, per omnia catholicus atque magnificus; |
Übersetzung | Als nun aber das genannte Volk gemäß dem Willen und Beschluss des Schöpfers in Erniedrigung versank, herrschte damals im Herzogtum Benevent der Führer Aregis, uneingeschränkt katholisch und majestätisch. |
Apparatvariante | Arechis |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 210, Zeile 26 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |