LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan Ah Tit. 12. III

Werktextstelle LLan Ah Tit. 12. III
Textauszug

Et pro launegild inputetur ei servitium suum, eo quod servus non hahit, unde aliut launegild ei faciat.

Übersetzung

Und als Lohngeld soll ihm sein Dienst als Knecht angerechnet werden, weil ein Knecht nichts anderes hat, wofür man Lohnentgelt entrichten kann.

Apparatvariante launegild
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 200, Zeile 16
Legesbereich Leges Langobardorum