LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan R III, Tit. 14

Werktextstelle LLan R III, Tit. 14
Textauszug

De gasindiis quidem nostri ita statuere, ut nullus iudex eos opremere debeant, quoniam nos debemus gasindios nostros defendere.

Übersetzung

Hinsichtlich unserer Gefolgsleute beschlossen wir also zu bestimmen, dass kein Richter sie unterdrücken dürfe, weil wir unsere Gefolgsleute verteidigen müssen.

Apparatvariante gasindiis
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 193, Zeile 8
Legesbereich Leges Langobardorum