LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan R II, Tit. 11. VII

Werktextstelle LLan R II, Tit. 11. VII
Textauszug

Nam si iudex hoc consenserit, excepto his capitulis, et non emendaverit, et ipse similiter conponat wirigild suum regi.

Übersetzung

Wenn der Richter nämlich - abgesehen von solchen Fällen - damit einverstanden ist und es nicht verbessert, dann soll er selbst auch sein Wergeld an den König zahlen.

Apparatvariante wirigild
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 191, Zeile 15
Legesbereich Leges Langobardorum