Arimannus quidem ille, si mentierit et dolosae hoc dixerit, et si antea venerit ad palatium, quam ad iudicem suum vadat ad iudicium: si habuerit unde conponere, conponat solidos quinquaginta, medietatem regi et medietatem iudici suo.

Wenn jener Heermann aber lügt und dies arglistig so sagt, in Wahrheit aber an die Pfalz gegangen ist, bevor er sich an seinen Richter im Gericht gewendet hat, dann büße er, wenn er soviel hat, um zu bezahlen, 50 Schillinge - je zur Hälfte an den König und an seinen Richter.