Violentia quidem, si sustinuerit aliquid aut a iudicem suum, aut ab alium hominem, et iudex neglexerit iudicare, forsitans adtenderit ad gasindium, vel ad parentem, aut ad amicum suum, vel ad pręmium, et legem non iudicaverit:

Wenn aber jemand Gewalt erleidet, sei es von seinem Richter oder jemand anderem, und sein Richter vernachlässigt es, darüber ein Urteil zu fällen - vielleicht hört er auf einen Gefolgsmann, Verwandten, Freund oder auf ein Geschenk - dann urteilt er nicht dem Gesetz entsprechend: