LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan R II, Tit. 10. VI

Werktextstelle LLan R II, Tit. 10. VI
Textauszug

Cognovimus enim, quod per singulas civitatis mali hominis zavas et adunationes contra iudicem suum agendum faciebant.

Übersetzung

Wir haben nämlich erkannt, dass üble Kerle in verschiedenen Städten Aufruhr und Aufstände anzettelten, um gegen ihren Richter vorzugehen.

Apparatvariante zavas
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 190, Zeile 6
Legesbereich Leges Langobardorum