LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan R II, Tit. 8. IIII

Werktextstelle LLan R II, Tit. 8. IIII
Textauszug

si pulsatus fuerit postea emptor, quod pretium ipsum non conplessit, sacramentum exinde non procedat; nisi forte ipse ei per wadia oblicavit, ipse prendat fideiussorem suum.

Übersetzung

Wenn später der Käufer verklagt wird, weil er den Preis noch nicht bezahlt hat, soll es darüber zu keinem Eid kommen; außer der Käufer habe sich zufällig mit Pfand [zur Zahlung] verpflichtet, dann darf er selbst seinen Bürgen belangen.

Apparatvariante wadia
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 190, Zeile 2
Legesbereich Leges Langobardorum