LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan R II Cod. Guelf., Cap.-Verz. Tit. 6

Werktextstelle LLan R II Cod. Guelf., Cap.-Verz. Tit. 6
Textauszug

Si quis contra iudicem suum zava aut seditione levaverit, aut si ad regem accusaverit nisi sua causa proclamando.

Übersetzung

Wenn jemand gegen seinen Richter einen Aufruhr oder Aufstand anzettelt oder ihn bei seinem König anzeigt, wenn er nicht für seine Sache eingetreten ist.

Apparatvariante zava
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 187, Spalte a, Zeile 22
Legesbereich Leges Langobardorum