LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan R II Cod. Guelf., Cap.-Verz. Tit. 3

Werktextstelle LLan R II Cod. Guelf., Cap.-Verz. Tit. 3
Textauszug

Si quis servus vel aldius cum iussione regis ad dominum suum venerit, et pro hac causa dominus eius occiderit vel batiderit.

Übersetzung

Wenn ein Knecht oder Halbfreier mit königlicher Weisung zu seinem Herrn kommt und dieser in daraufhin tötet oder verprügelt.

Apparatvariante batiderit
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 187, Spalte a, Zeile 12
Legesbereich Leges Langobardorum