LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan R II Cod. Guelf., Cap.-Verz. Tit. 1

Werktextstelle LLan R II Cod. Guelf., Cap.-Verz. Tit. 1
Textauszug

Si quis in presentia regis vel de aliis hominibus wadiam dederit, ut negare non liceat.

Übersetzung

Wenn jemand in Anwesenheit eines Königs oder anderer Menschen ein Pfand leistet, so dass er es nicht abstreiten kann.

Apparatvariante wadiam
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 187, Spalte a, Zeile 3–4
Legesbereich Leges Langobardorum