Werktextstelle LLan Cap. extra edictum II, Tit. 6 (?)
Werktextstelle | LLan Cap. extra edictum II, Tit. 6 (?) |
---|---|
Textauszug | Et hoc enim statuemus, ut nullus iudex neque actor aut qui super furonis erit nuscuntur, non presumat servum aut aldionem alterius conprehindere pro furto aut alia culpa... [Rest nicht überliefert] |
Übersetzung | Auch dies werden wir festsetzen: Kein Richter, Amtsmann oder wer sonst noch dazu da ist, um Diebe zu verfolgen, soll sich anmaßen einen fremden Knecht oder Halbfreien wegen Diebstahls oder einer sonstigen Schuld festzunehmen. |
Apparatvariante | aldionem |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 182, Zeile 24 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |