Werktextstelle LLan Cap. extra edictum II, Tit. 5
Werktextstelle | LLan Cap. extra edictum II, Tit. 5 |
---|---|
Textauszug | Proinde unicuique debet sufficere sua substantiam, et non debet cupiditatem habere contra rationem conparandum da servo aut de aldionem vel a pertinente nostro. |
Übersetzung | Ebenso muss dann doch jeder mit seinem Vermögen zufrieden sein und muss kein Verlangen dazu haben, widerrechtlich etwas zu erwerben, sei es von einem Knecht, einem Halbfreien oder sonst einem unserer Hörigen. |
Apparatvariante | aldionem |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 182, Zeile 11 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |