LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan Cap. extra edictum II, Tit. 5

Werktextstelle LLan Cap. extra edictum II, Tit. 5
Textauszug

Oc [sic! gemeint: Hoc] precipimus, ut nullus presumat nec da servo nec da aldione nostro aliquid emere;

Übersetzung

Also befehlen wir, dass sich weder einer unserer Knechte noch unserer Halbfreien unterstehe, irgendetwas zu kaufen;

Apparatvariante aldione
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 181, Zeile 28
Legesbereich Leges Langobardorum