Werktextstelle LLan Cap. extra edictum I, Tit. 154
Werktextstelle | LLan Cap. extra edictum I, Tit. 154 |
---|---|
Textauszug | De annonas commacinorum. Tollant magistri annonam per tremisse unum, secale modia tria, lardo libras decem, vinum ornam unam, legumen sextaria quattuor, sale sextario uno, et in mercedes suas reputent. |
Übersetzung | Von der Verköstigung der Bauleute. Auf eine Tremisse steht den Meistern an Verpflegung [folgendes] zu: drei Scheffel Roggen, zehn Pfund Speck, ein Behälter voll mit Wein, vier Sester Gemüse und ein Sester Salz, und das sollen sie auf ihren Lohn dazurechnen. |
Apparatvariante | secale |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 178, Spalte b, Zeile 14–15 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |