Werktextstelle LLan L Tit. 143. I
Werktextstelle | LLan L Tit. 143. I |
---|---|
Textauszug | Si cuiuscumque servus aut ancilla, haldius vel haldia in ecclesiam Dei confugium fecerit, et dominus vel patronus eorum aut per se aut per missos suos exinde violenter traxerit, conponat wirigild suum in suprascripta basilica. |
Übersetzung | Wenn irgendjemandes Knecht oder Magd bzw. Halbfreier oder Halbfreie Zuflucht in der Kirche Gottes sucht und ihr Herr bzw. Schutzherr sie dort entweder persönlich oder mittels Boten gewaltsam herausholt, büße er sein Wergeld an die oben erwähnte Kirche. |
Apparatvariante | haldius |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 172, Zeile 3 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |