Si homenis in uno vico habitantis aliqua intentionis habuerit de campo aut vinea, prado aut silva, vel de alias res, et collexerent se una pars cum virtutem et dixerent "quia wifamus et expellimus eum de ipsum locum per virtutem foras“, et ambolaverunt, et scandalum ibi comissum fuerit et plagas aut feritas factas vel homo occisus fuerit: ita decernimus, ut plagas et feritas aut hominem mortuum conponant secundum anteriorem edicto, quod gloriosus Rothari rex vel nos instituimus;

Wenn sich Einwohner desselben Dorfes irgendwie um ein Feld, um Weingärten, um eine Wiese, um einen Wald oder um sonstige Dinge streiten und sich ein Teil von ihnen daraufhin eigenmächtig zusammerottet und verkündet: "Wir verbannen ihn [den anderen Teil] und jagen ihn gewaltsam aus dem Ort hinaus!", und sie danach losziehen und es dort zu einem blutigen Aufruhr kommt, Schlägereien stattfinden oder ein Mann getötet wird, dann entscheiden wir folgendermaßen, dass sie nämlich die Wunden, die Hiebe oder den Toten gemäß dem älteren Edikt büßen sollen, welches unserer ruhmvoller König Rothari uns erlassen hat und wir [ergänzt haben].