LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Tit. 120. IIII

Werktextstelle LLan L Tit. 120. IIII
Textauszug

Ideo statuimus, ut propter plagas et feritas, si fecerit, vel de adulterium, conponat eidem feminae sicut edictus contenit, et mundium eius amittat.

Übersetzung

Und deshalb beschließen wir, dass er für Hiebe, Verwundungen oder Beischlaf demselben Weibe büße, wie es das Gesetzbuch vorsieht, und die Muntgewalt über sie verliere.

Apparatvariante mundium
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 158, Zeile 10
Legesbereich Leges Langobardorum