LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Incipit de anno septimodecimo

Werktextstelle LLan L Incipit de anno septimodecimo
Textauszug

Quia nobis sic constetit cum nostris iudicibus tam de Austria et Neustria et de Tuscie partibus vel cum ceteris Langobardis fidelibus nostris, id est in primis:

Übersetzung

Also erschien es uns samt unseren Richtern aus Austrien und Neustrien so wie denen aus Tuszien sowie unseren übrigen getreuen Langobarden [folgendermaßen] recht zu sein, nämlich erstens:

Apparatvariante Langobardis
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 150, Zeile 12
Legesbereich Leges Langobardorum