Si vero ante anni spacium sine permissum regis quis hoc facere presumpserit, conponat regi wirigild suum; mundio vero mulieris, vel res eius propriae sint in potestatem palatii.

Wenn es aber jemand wagt, vor Jahresfrist ohne Bewilligung des Königs [ihr] dies anzu[tun], büße er dem König sein Wergeld; die Munt über die Frau sowie ihr eigenes Gut steht aber fortan unter der Gewalt der Pfalz.