Nam si per iudicem inquisiti aut inventi fuerent sine noditia sculdahis, tunc habeat ipse iudex potestatem foris provincia eos vindendum et praetium sibi tollendum atque habendum; nam si per sculdahis inventi fuerent, mediaetatem de ipso praetio tollat iudex et mediaetatem sculdahis.

Wenn sie aber - ohne Mitteilung des Schultheißen - durch den Richter aufgespürt bzw. gefunden worden sind, dann soll der Richter selbst die Erlaubnis haben, sie außer Landes zu verkaufen, den Preis für sie selbst zu erheben und [diesen Erlös] zu behalten; wenn sie aber durch den Schultheißen entdeckt werden, dann nehme der Richter die Hälfte des Preises für sich, die andere Hälfte erhalte der Schultheiß.