LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Tit. 73. IIII

Werktextstelle LLan L Tit. 73. IIII
Textauszug

De donatione quae sine launigild aut sine thingatione facta est, menime stare deveat.

Übersetzung

Was eine Schenkung anbelangt, die man ohne ein Lohngeld [annimmt] oder ohne ein Gedinge [vereinbart]: Die soll keinesfalls stattfinden!

Apparatvariante launigild
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 137, Zeile 3
Legesbereich Leges Langobardorum