Werktextstelle LLan L Tit. 63. X
Werktextstelle | LLan L Tit. 63. X |
---|---|
Textauszug | Si quis testimonium falsum contra quemcumque redderit, aut in cartola falsa se scientem manum posuerit, et ipsa fraus manefestata fuerit, conponat wirigild suum, medietatem regi et medietatem cuius causam fuerit. |
Übersetzung | Wenn jemand gegen einen beliebigen anderen ein falsches Zeugnis ablegt oder bewusst seine Hand auf eine falsche Urkunde legt und sich dieser Betrug offenbart, büße er sein Wergeld - zur Hälfte an den König und zur Hälfte an den, dessen Angelegenheit es ist. |
Apparatvariante | wirigild |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 133, Zeile 1 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |