Si haldius cuiuscumque cum libera muliere aut puella fornigatus fuerit, conponat solidos quinquaginta ei, in cuius mundium ipsa fuerit, et illa repotit vitium suum, pro eo quod haldioni consensit.

Wenn ein Halbfreier irgendeines Herrn mit einem freien Weib oder einem freien Mädchen Unzucht begeht, büße er ihrem Muntwalt 50 Schillinge und jene soll es sich selbst zum Fehler anrechnen, dass sie dem Halbfreien zu Willen war.