Werktextstelle LLan L Tit. 58. V
Werktextstelle | LLan L Tit. 58. V |
---|---|
Textauszug | et posteus constitutum est, ut qui intra etatem fuerit, menime vindere aut infiduciare possit, talem causam eum habere dicemus, qui emit aut infiduciavit, qualem et ille habere vedetur, qui de servo aut haldione emere aut infiduciare dinuscitur. |
Übersetzung | Und nachdem festgesetzt ist, dass ein Minderjähriger keinesfalls etwas verkaufen oder verpfänden kann, erklären wir dass der, der verkauft oder verpfändet, gleich zu behandeln sei wie jener, der etwas von einem Knecht oder Halbfreien abkauft oder sich zur Pfändung geben lässt. |
Apparatvariante | haldione |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 130, Zeile 21 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |