LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Tit. 54. I

Werktextstelle LLan L Tit. 54. I
Textauszug

nisi ipse firmiter possedeat, qui per triginta annos possedit, quia iam gloriose memorie Grimoald rege per triginta annorum possessio institutum est.

Übersetzung

Vielmehr soll es der fest im Besitz halten, der es 30 Jahre lang besaß, weil schon König Grimwald, dessen Ruhms wir eingednk sind, den Erwerb durch dreißigjährigen Besitz festgelegt hat.

Apparatvariante Grimoald
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 129, Zeile 5
Legesbereich Leges Langobardorum