Si vero deganus aut saltarius hoc facere distulerit, conponat solidos 4, medietatem sculdahis suo, et medietatem cuius causa est. Et si sculdahis neclectum posuerit, conponat solidos 8, medietatem iudici suo et medietatem cuius causa est.

Wenn aber der Rottenführer oder Förster versäumt, dies zu tun, dann büße er vier Schillinge: zur Hälfte seinem Schultheiß und zur Hälfte dem, den die Sache angeht. Und wenn der Schultheiß das Versäumnis verschuldet hat, büße er acht Schillinge: zur Hälfte seinem Richter und zur Hälfte dem, den die Sache angeht.