Quoniam quidem superius in hoc edicti corpore, ea quae nobis et nostris iudicibus vel ceteris Langobardis congrua paruerunt, in quattuor voluminibus adiungere curavimus, et nunc, si aliquid pro gentis nostrae salvatione adhuc adicere possumus, credemus pro his Dei misericordia adipisci, et retributionem aeternam ab ipso domino Iesu Christo nihilominus promereri.

Einst hatten wir bereits veranlasst, das, was uns, unseren Richtern und den übrigen Langobarden angemessen erschien, in vier Büchern aufzunehmen. Auch jetzt glauben wir, dafür Gottes Erbarmen zu erlangen und von unserem Herrn Jesus Christus ewigen Lohn zu erwerben, wenn wir noch ein weiteres [Buch] zum Wohle unseres Volks hinzuzufügen.