LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan L Tit. 28. X

Werktextstelle LLan L Tit. 28. X
Textauszug

Si quis causam habuerit, et sculdahis aut iudex ei secundum edicti tinore et per legem iudicaverit, et ipse stare in eodem iudicio menime voluerit, conponat illi, qui iudicavit, solidos 20.

Übersetzung

Wenn sich jemand in einem Rechtsstreit befindet und ihn der Schutlheiß oder Richter gemäß dem Wortlaut des Edikts und nach dem Gesetz beurteilt, derjenige aber keineswegs in diesem Gericht bleiben will, büße er jenem, der Recht spricht, 20 Schillinge.

Apparatvariante sculdahis
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 120, Zeile 8
Legesbereich Leges Langobardorum